Chojna w prasie niemieckiej

"Od Gustawa Adolfa do Lary Croft" - taki tytuł miał opublikowany pod koniec maja artykuł w berlińskim dzienniku "Tageszeitung". Izabela Jopkiewicz (na co dzień dziennikarka "Gazety Wyborczej") pisała w nim o atrakcjach turystycznych gminy Chojna, podkreślając to, co może zainteresować ewentualnych gości ze stolicy Niemiec. Tytułowa Lara Croft (bohaterka popularnej gry komputerowej i opartych na niej filmach z Angeliną Jolie) skojarzyła się autorce z nieco fantastyczną scenerią opuszczonego lotniska.

W tym samym czasie w bardzo poważnym i opiniotwórczym tygodniku niemieckim "Die Zeit" (z 27 maja) ukazał się obszerny tekst Rolanda Kirbacha pt. "Musieliby przyjechać tu czołgami!" - także z ważnymi wątkami chojeńskimi. Dotyczy on polskich obaw przed majątkowymi roszczeniami ze strony przedwojennych mieszkańców. Publikacja wywołała duże zainteresowanie zarówno w Niemczech, jak i w Polsce. Bardzo szybko, bo już 7 czerwca, artykuł został przedrukowany po polsku w cieszącym się od lat popularnością warszawskim tygodniku "Forum", który potraktował tekst bardzo prestiżowo, czyniąc z niego temat na okładkę. "Forum" zilustrowało publikację zdjęciami, pochodzącymi z redakcyjnego archiwum "Gazety Chojeńskiej".