Transodra Online
Znajdziesz nas na Facebooku
„Gazeta Chojeńska” numer 46 z dnia 17.11.2004

Prezentujemy tu wybrane teksty z każdego numeru.
Wszystkie artykuły i informacje znajdują się w wydaniu papierowym.
A mur runął...
Świętowaliśmy Niepodległość
Sztuka bez granic
Targowiska w obiektywie
Nobliści w Mieszkowicach
Młodzież niemiecka znów na praktykach w Chojnie
Czytelnicy o chojeńskiej Odrze
Piłka nożna

Targowiska w obiektywie


W Muzeum Pomorskim w Greifswaldzie otwarto 13 listopada wystawę fotograficzną o polskich targowiskach przygranicznych w naszym województwie. Jednym z jej autorów jest szczeciński fotografik Andrzej Łazowski - znany na naszym terenie m.in. z tegorocznej wystawy "Kościół Mariacki w krajobrazie" podczas Dni Integracji w Chojnie czy z eksponowanych w grudniu 2000 r. w chojeńskiej bibliotece swych fotogramów pt. "Portret nauczyciela".
Wystawa w Greifswaldzie dotyczy m.in. targowisk w Krajniku Dolnym i Osinowie. W katalogu Andrzej Kotula pisze m.in.: "Po kilkunastu latach otwartej granicy socjologowie nadal nie dostrzegają przygranicznych targowisk jako płaszczyzny najbardziej masowych kontaktów Polaków i Niemców. A przecież to właśnie tutaj, mimo iż nie działa tu ani Deutsch-Polnisches Jugendwerk, ani Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, ani nie widać oddziaływania euroregionów czy jakiejkolwiek innej spośród bardzo wielu wspólnych organizacji, inicjatyw, projektów..., to właśnie tutaj od wielu lat najliczniej spotykają się sąsiedzi... Nie elity, tylko dziesiątki tysięcy przeciętnych zjadaczy chleba z Niemiec i Polski... Mimo ostrej bariery językowej, jednoznacznego powodu tych spotkań, jakim jest materialny interes obu stron i z góry określonych ról: sprzedawca - klient, usługodawca - usługobiorca, na kilkudziesięciu targowiskach rozrzuconych wzdłuż całej granicy, przy tysiącach straganów, sklepów i sklepików, w zakładach fryzjerskich, barach i restauracjach, stacjach benzynowych, a także - tzw. agencjach towarzyskich ludzie ci rozmawiają ze sobą, przezwyciężają trudności komunikacyjne, różnice mentalne, barierę obcości, obserwują się i oceniają" - pisze A. Kotula. Przytoczone też zostały liczne wypowiedzi polskich kupców z targowisk na temat niemieckich klientów. Wystawa potrwa do 28 listopada.

do góry
2020 ©  Gazeta Chojeńska