Dzisiaj jest wtorek, 19 października 2021 r.
Transodra Online
Rocznik Chojeński
Znajdziesz nas na Facebooku
„Gazeta Chojeńska” numer 08 z dnia 24.02.2009

Prezentujemy tu wybrane teksty z każdego numeru.
Wszystkie artykuły i informacje znajdują się w wydaniu papierowym.
Dolna Odra atomowa?
B. Andrzejczyk radną
Jesteśmy na szczycie... Strasznie ciężko!
Czy Chojna zasługuje na muzeum?
Tam, gdzie pieprz rośnie (1)
W Schwedt wystawa o dawnej Widuchowej i jej artyście
Złodzieje sprzedawali skradziony towar... właścicielowi

W Schwedt wystawa o dawnej Widuchowej i jej artyście

Otto Graff
Muzeum Miejskie w Schwedt (Stadtmuseum, Jüdenstrasse 17) zaprasza w najbliższą niedzielę 1 marca o godz. 15 na otwarcie wystawy "Mój Fiddichow - artysta Otto Graff i jego ojczyzna". W centrum zainteresowania znalazła się tym razem Widuchowa/Fiddichow - miejscowość dawnego niemieckiego Pomorza, położona nad samym brzegiem Odry, która w 1725 roku stała się własnością margrabiego Fryderyka Wilhelma - pruskiego księcia i margrabiego dóbr Wildenbruch (dzisiaj Swobnica) - Schwedt. W Widuchowej 22 lutego 1915 roku urodził się Otto Graff. Tam chodził do szkoły podstawowej, a w Brusenfelde (dzisiaj Dębogóra) uczył się zawodu ogrodnika w majątku Waltera Coste. Jak wielu innych wypędzonych przez wojnę, po 1945 nie zobaczył swoich stron rodzinnych nigdy więcej. Zmarł w 1997 roku w Erftstadt (Nadrenia Północna-Westfalia). Liczne wiersze, seria drzeworytów "Pommern" (Pomorze) oraz szkicownik "Królowa nocy" opowiadają o jego miłości do Odry i do natury.

Jak ten rzep uczepiony
Jestem twojej sukni brzegu
Bijesz mną o badyle i kołków zadziory
A ja i tak śnię jak w słodkim omdleniu.
Ale jeśli byś się nosiła z zamiarem
Wziąć i mnie odczepić ręką
To chwycę rękę twą za karę
Moich haczyków udręką.
Dopiero gdy me pazury wyświechtane,
Na dół sam z siebie odpadnę
I gdy tylko utrafię grud ziemi parę,
to wykiełkuję, to z powrotem się stanę.

Fiddichow 1934 (tłum. Saba Keller)
Kościół w Widuchowej (drzeworyt Otto Graffa z 1933 r.)
Psychoterapeuta Everhard Maria Jungeblodt poznał tego byłego fiddichowianina w 1973 roku w Kolonii. Po śmierci Graffa zarządza spuścizną artystyczną twórcy. Wystawa w muzeum w Schwedt jest opracowana także w języku polskim i będzie ją można zwiedzać do 26 kwietnia.
(k)

do góry
2020 ©  Gazeta Chojeńska