„Gazeta Chojeńska” numer 29 z dnia 20.07.2010
Prezentujemy tu wybrane teksty z każdego numeru.
Wszystkie artykuły i informacje znajdują się w wydaniu papierowym.

Świr i elfy, czyli transgraniczny taniec i teatr

Teatr UBS (Uckermärkische Bühnen, czyli Sceny Uckermarku) w Schwedt rozszerza swą współpracę transgraniczną. Często pisaliśmy o jego spektaklach dla polskich i niemieckich dzieci i dorosłych (także operach), realizowanych wspólnie z teatrami szczecińskimi. Obecnie trwają próby do musicalu "Durchgeknallt im Elfenwald" (co można przetłumaczyć jako "Świr w Lesie Elfów") w reżyserii Reinharda Simona wg komedii Szekspira "Sen nocy letniej". Tym razem do współpracy zaproszono Teatr Tańca Vogue z Gryfińskiego Domu Kultury. Od 28 czerwca do 8 lipca na próby do Gryfina przyjeżdżał ze Schwedt choreograf Detlef Voelker. W niespełna dwa tygodnie gryfinianie musieli opanować wiele układów choreograficznych w stylistyce broadwayowskiej, odległej od tego, co robili dotąd. Poza próbami w GDK, byli też na pierwszej przymiarce kostiumów w UBS. Premiera spektaklu odbędzie się 2 października w Schwedt.

Nie będzie to jedyny polski akcent w nadchodzącym sezonie w UBS, bo już na 25 września planowana jest w Schwedt premiera spektaklu (także z elementami tańca) o polsko-niemieckiej historii pt. "Pommerland ist abgebrannt" ("Wypalone Pomorze") w reżyserii polskiego aktora Cezarego Morawskiego (znanego z seriali "Sprawiedliwi" i "M jak miłość", a wcześniej z ról w filmach Zanussiego: "Spirala" i "Constans").

Vogue w UBS

Tymczasem gryfiński Vogue po próbach do musicalu nie miał nawet chwili odpoczynku i przez kolejne trzy dni w wielkim upale ponownie ciężko pracował pod okiem mieszkającego w Berlinie duńskiego choreografa Henrika Kaalunda. Tworzy on choreografię do nowego spektaklu Vogue, który zaprezentowany zostanie 3 września podczas gryfińskiego festiwalu "Sztukowanie". Na razie w sierpniu kolejne próby z berlińskim artystą.
(rr)