„Gazeta Chojeńska” numer 07 z dnia 15.02.2011
Prezentujemy tu wybrane teksty z każdego numeru.
Wszystkie artykuły i informacje znajdują się w wydaniu papierowym.

Po francusku i polsku o miłości i śmierci

Muzyka francuska gości u nas nieczęsto, tym bardziej w mniejszych miastach. 10 lutego w Centrum Kultury w Chojnie spektakl w reżyserii Krystyny Jandy pt. „Brel raz jeszcze” przedstawił Yan Zbiegiel - polski aktor mieszkający we Francji. Na to nagrodzone na kilku festiwalach przedstawienie składały się najsłynniejsze piosenki zmarłego w 1978 roku w wieku 49 lat belgijskiego barda Jacquesa Brela, przeplatane fragmentami jego niezwykle uczuciowych listów do żony. Wśród utworów był też ten najbardziej znany: „Ne me quitte pas” („Nie opuszczaj mnie”), na świecie wykonywany w różnych językach przez blisko 400 wykonawców, w tym: Aznavoura, Sinatrę, Marlenę Dietrich, Davida Bowie, Stinga, a w Polsce przez Irenę Jarocką, Michała Bajora, Edytę Górniak.

Yan Zbiegiel (a właściwie Janusz Zbiegieł) nawiązał w Chojnie świetny kontakt z publicznością, a na koniec nawet zatańczył z jedną ze słuchaczek. Na widowni byli także goście z francuskiego Granville, które wraz z Chojną należy do stowarzyszenia Douzelage, zrzeszającego po jednym miasteczku z każdego kraju Unii Europejskiej.
(tekst i fot. rr)

do góry