„Gazeta Chojeńska” numer 42 z dnia 15.10.2019
Prezentujemy tu wybrane teksty z każdego numeru.
Wszystkie artykuły i informacje znajdują się w wydaniu papierowym.

Teatr nie zna granic

Teatr Uckermärkische Bühnen (UBS) w Schwedt jest gospodarzem tegorocznych Polsko-Niemieckich Dni Teatru. 26 i 27 października odbędzie się tu druga edycja tego wydarzenia i przebiegać będzie pod hasłem „Teatr nie zna granic”. Projekt jest wspólnym przedsięwzięciem teatru UBS, Opery na Zamku w Szczecinie oraz Teatru Pomorza Przedniego (Theater Vorpommern z siedzibą w Greifswaldzie, Stralsundzie i Putbus) w ramach sieci teatralnej viaTEATRI.

Trzy partnerskie teatry przygotowały różnorodny program, obejmujący klasyczny dramat, przedstawienie baletowo-muzyczne dla dzieci, operetkę i operę. Wszystkie przedstawienia dla polskich i niemieckich widzów prezentowane są bez barier językowych. Wstęp na przedstawienia jest bezpłatny, jednak ze względów organizacyjnych gospodarze proszą o rezerwację miejsc w kasie teatru w Schwedt od wtorku do piątku w godz. 12-20 (tel. 0049 3332 538 111). Kontakt: Przemysław Konopka - e-mail: [email protected], tel. 0049 3332 538290 lub 0048 607 054 846.

Jako pierwsza zaprezentuje się w sobotę 26 października szczecińska Opera na Zamku z interaktywnym przedstawieniem baletowo-muzycznym dla dzieci w wieku od roku do sześciu lat. Dzieci w towarzystwie rodziców i opiekunów mają możliwość poznania świata muzyki, dźwięków i tańca poprzez wspólną zabawę. Inspiracją są „Cztery pory roku” Antonia Vivaldiego. Tuż po przedstawieniu nastąpi oficjalne otwarcie Polsko-Niemieckich Dni Teatru z udziałem gości i przedstawicieli partnerskich instytucji.
Kolejny punkt programu to inscenizacja dramatu „Norymberga” Wojciecha Tomczyka, przygotowana przez teatr UBS w Schwedt. To thriller polityczny, który 13 września miał tu swą niemiecką prapremierę. Spektakl prezentowany jest z elektronicznym tłumaczeniem dialogów na język polski. Początek o godzinie 19. Do dyspozycji widzów pozostało już niewiele kart wstępu.

W niedzielę 27 października zaprezentuje się Teatr Pomorza Przedniego z podwójnym przedstawieniem muzycznym w dużej sali UBS. Najpierw o godz. 19 widzowie zobaczą operę „Winszujemy” Mieczysława Wajnberga, a po przerwie operetkę buffo Jacquesa Offenbacha „Wódz Wieczorny Wiatr”.

To już druga edycja Polsko-Niemieckich Dni Teatru. Trzy teatry powołały do życia jesienią 2017 r. polsko-niemiecką sieć teatralną viaTEATRI. Pierwsza edycja odbyła się przed rokiem w Stralsundzie, a w roku 2020 gospodarzem będzie Opera na Zamku w Szczecinie. Głównym celem sieci jest podniesienie poziomu artystycznego i polepszenie wyposażenia technicznego uczestniczących teatrów, by pozyskać więcej widzów. Współpraca jest wspierana finansowo przez Unię Europejską, program Interreg Va Brandenburgia, Meklemburgia, Pomorze Przednie i Polska w ramach „Europejskiej Współpracy Regionalnej” Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR).
(r)

do góry